We can do over 300km with those tanks, so we did not have to carry extra. There are many small shops with a pump. We could refuel at Tosca, Vostershoop, Van Zylsrus.
One thing to note though is that many of those places are only open between 08h00 and 17h00 and they sometimes close for lunch...