I don't know how your mount works but I just put a short piece of 6mm nylon air pipe under the "push button" of my Zumo XT.
Could this not work for you?
If the leak is on one of the aluminum tube you can aluminum "solder" it. You can get the special aluminum soldering rods from TopFast. I did the repair on a bike radiator with a small LP gas torch