Hi Shaun, decide to read a little bit..
try this.. download GarminDrive App to your phone. Email .gpx file to the phone, open/save using the app. Then use the app to send to the Drivesmart device. Obviously would need to have the device connected to the app etc like connecting Garmin devices...