I think the original question was what oil/lube to use not how to get it in there???
I remember old cables that used to have a sleeve over the inner and you were not supposed to oil them, After a year or so the sleeve would come loose, and you would throw the cable away.