Imho, two U-shaped (with 90 degree drilled “feet“ at each end) straps & 4 x 6mm bolts/nuts/washers would be a tidy strong solution, if one wanted to go OTT then a third strap would be bomb-proof! From your pics it looks as though you could use two existing mounting bolts to secure the top “feet”...