With bike on the stand and rear wheel of the ground, selecting a gear is a bit crunchy.
Take the chain and sprocket off the countershaft, however, and gear selections are as smooth as butter.
Bit of a puzzler. Is the difference the load on the shaft (wheel, sprockets and chain) not being...