I've been using a pair of Draggin Jeans for the last 4 years, and they are still going strong.
https://dragginjeans.net/collections/straight/products/classic
I bought proper Klim adventure riding pants recently, but will keep the jeans for those times where I want to keep things casual.
They...