The air touching the fin gets heated, it expands making it less dense so it rises & leaves the fin. Fresh, 'cool' air replaces it. Process keeps repeating itself.
Much better if the cylinder does not stand up vertically. Really good in old BMW air cooled boxer engines.
Now if heat is inside...