They're very different bikes. I've trashed a Dak because I rode it like my KTM. The Dak is a better road bike, no doubt about it, but considerably underpowered compared to the 690.
I rode a Dak in Namibia a couple of years ago just after very heavy rains, hit a big patch of soft sand from a...