having repaired a few boats transoms in my time i would seriously recommend using marine ply, it has the waterproof bonding which is what you need otherwise it will just delaminate in a short time frame,sandwich it between the aluminium using the equivalent of ABE 372 epoxy and where it ties...