Try using a tape measure from swing arm bolt to rear axle bolt, matching both sides ,rather than rely on the notches.
Also run a screwdriver between the chain and sprocket. tensioning the chain to remove any play before tightening the axle.
Hope it help, works for me.