I'm not an industry expert, but have LOTS of trial-and-error and Google experience in fixing plastics ;D
Yes, polyethylene/polypropylene cannot be glued. If it's an airbox and looks shiny/feels waxy then my guess is it's polypropylene (see article here on differences between the two).
The...